eu kelle. Zll peu BuOeueu „Peulu“ (i0b2), „Bep Iekl pel Ulepe“ (i00i) nup „Bep Bett pel Bulette“ (099b) altl el, pel „Zelpeklelel“ uuu Bellp, pu pelue Petpplpeeelekunua, uepeu Belel Feuphe etp pel vlekllaple lu Bellp tepeupe penlpekpoleeklae Pnlul.
lu Bleuhlelek vllp Zleuu pu aepekolel, etp pel pelu Velh tleueoplpekep Gntlnlanl. Bepp el enek elulae Iekle lu Uuupuu uelpleekle, vu el plek leaetOoQla Oll Btlep Peuelll llet, nup lu BuO Oll Zev Bllpek elue teuae Blenuppeketl peaeuu, kel pelue Plualetle aeoloal vle pelue Ullelelnl, ple uuu pel petleleupeu Blteklnua pel Glltuplahell eleoktl.
VBUI: Fell Zleuu, elaeultlek lpl Bellp pel oloaeupe Gll lklel Plualetle. Zll vetekeu Blvellnuaeu plup Ple ueek Uuupuu entaepluekeu, Bupe pel i0b9el Iekle?
Bent Zleuu: Nnuoekpl vel lek aekeupleeol, velt lek Buatlpek vepel poleekeu uuek aeueaeup uelplekeu huuule. NnpeO kelle lek helueu pepuupeleu Nnaeua enl euatlpekpoleeklaeu Ullelelnl nup uuu Uuupuu teplatlek uepetelllae Gtlpekeep lO Guot nup Pltpel enp BuOeueu.
VBUI: Vle tektleu Ple plek, ettelu lu Uuupuu?
Zleuu: Vle elu BettpekllOpolluael, pel ent uleklp uulpelellel vel. Ble Plepl Oll lklel Belplahell, eupelp etp leue lu BuO upel Bellp, aetlet Oll ent Puklep. Ble Beppepeu: huettla, hllpekla. Zll PnpuekOe pel aluQeu Flak Plleelp nup lklel euelueupelaelelkleu Uopeu vel pep uuu pel PllOOnua pep ekeOetlaeu BOolle aeoloale Uuupuu elue aekelOulpuutt plltte Plepl Oll Vukupnellleleu enp plek atelekeupeu Fonpekeu, ueek kluleu Oelpl Oll elueO vluelaeu 6elleu, uuu Zenelu nOaepeu, vle elu Gll keltlaeu Blluelpelup, lepelulell tel ple Pevukuel. Ble PlleQeu Oll lkleu velQeu Fonpeltluuleu vllhleu lO Olteklaeu Ulekl pel Peteneklnua ent Olek – pu eOoteup lek pep peOetp, veuu lek pull kelnOpllenule – vle Pollethulllpule.
Uul etteO pnlek ple vuktkepeupeu Gnelllele ponhle elu loOlpek eullhep Pekoukellplpeet. lOouuleleup teup lek puvukt ple olutelellpeke Pelle pel Plepl etp enek ple uuluekOeu 6eaeupeu Oll lkleO ellpluhlellpekeu 6eoloae, enek ple Ulellet nO PtuuOppnlv kelnO, lu peO ple Pukouael uuu Ullalule Vuutt tepleu, Oll peO Pllllpk ZnpenO. Zepeu VlttleO Inluel, pel peu lOoleppluulpOnp uulveaaeuuOOeu kel, aetleteu Oll ple euatlpekeu BuOeullhel IkuOep 6eluppulunak nup Iupkne Bevuutpp lu pel Zelluuet 6ettelv. Puaepleklp plepel ZelnlOetelel enp Plekl pel peplleeupeu Gpelhteppe plettle lek Oll uul, vle plepe Oll ett pel uelpeOOetleu Pekoukell, Oll Znplh nup Ullelelnl teple; ep Onpp etvplpek aevepeu pelu.
VBUI: Vep aeuen vel eu peu Pnteulketleu lu Uuupuu eupelp etp lu peu eupeleu 6luQplopleu?
Zleuu: Bep Pttelupepelu. Zepeu Btlep Peuelll kelle lek unl evel Blenupe: peu Zetel Feup Beth nup Pkeltep Pluael.
VBUI: Vle eltepleu Ple ple nulelpekleptlekeu Zeupekeu nup Gntlnleu?
Zleuu: Ieapepel, veuu ep Olek kluenpplouale, pul Oll Uuupuu elue vnupelpele Pnaeuvelpe. Pttep heO Oll tleOp nup eluelaellla uul: Pupelp etp lu Bellp, vu Ptllhe nup lupueklue lkle Ponleu klulelteppeu kepeu, vel Uuupuu aeoloal uuu lupleu nup Behlpleu. Bep luplpeke, Behlpleulpeke nup Ieplpeke kelle lek pu enuul ule eltekleu. Ble Pevukuel pel Fonpel, lu peueu lek elupnelllell vel, kelleu entalnup pel Pupelpelllahell lklel Uepeupaevukukelleu nup Ilepllluueu elvep 6ekelOulpuuttep nup Zolekeuketlep tel Olek; lek kelle pep BOotlupeu, elu Bluplluatlua en pelu. lu Uuupuu tleple lek ple htelueu, luplpekeu Uuhete Oll peu plphleleu peuaetlpekeu Peklltleu, epel enek ple etleu peOetp uuek ulekl aeOlpekleu Bnpp Oll peu Uepveuluelp.
VOaepeu uuu lupetpevukuelu – uottla nulel plek, vle ulekl enO Guullueul aekoleup –, kelle lek pep 6etekt, elu Bluplluatlua en pelu. Bel Olek vel ple Plepl elu lleplaep pllttep Plpellpaekeae. BlenQeu vel lek vle pel Zeuu lO Zolekeu „Geuulluelpleu“ uuu Iukeuu Belel Fepet. lek kepe Oll peu Gll enp luuelel Blpleue uelpekouell, ukue peu Vnupek ueek Blupelnua vle lu Bellp en uelpoeleu, vu lek BnQ teppeu nup peenaekoleu vuttle, enek tllelellpek. Pnek pel nupenapeOe Vlpelpleup aeaeu Flltel-Benlpekteup uoklle Oelue Buateupueleklnua. Pknlekltt lpl Oelu Fetp.
VBUI: Pnek lu Bleuhlelek kepeu Ple plek utl enleehaeeuaeu.
Zleuu: Veuu lek Olek lO touptlekeu Bleuhlelek lu Gtenpnl peaep, heO lek Oll vle elu Nneklkonptel ukue Oeupektlekeu VOaeua uul. Bep atlek eluel Uelpeuunua, eupelp etp lu Uuupuu, vu pep BOlaleullpeke Oelue Bepeluppepluanua vel.
VBUI: Bektleu Ple plek ukue Poleeke, ukue UelplouplanuapOoatlekhell ulekl lulet enpaepektuppeu, epaepekullleu?
Zleuu: Pupetp lek plenQeu vel, huOOnulelelle lek Oll Oelueu Pluueu. Bnlek ple Olek nOvetteupe, tel ple Pnaeu pu vnupelpele, plltte BleOpe tektle lek Olek pepekelel. Ppel lek aekolle ulekl peen, vel vle enpaepoelll, kelle uul etteO helueu Nnaeua en Bleneu. lu Oeluel Poleektuplahell huuule lek helueu Guulehl en lkueu kelpletteu. Zeleltlek keale lek elue Pekupnekl ueek VOaeua, heuule epel unl Peuelll nup Pluael. Feup Beth, pel plek pekuu petp ueek Oeluel Puhnutl lu Zev Aulh ulepeltleQ, pek lek unl petleu.
Zll Peuelll llet lek Olek kluaeaeu lepe Vueke OeklOetp ueekOllleap nup ueltleQ lku utl elpl nO peekp Vkl lu pel Bleke. Bepp lek lu Uuupuu pnlek uleklp epaeteuhl vel, aetlet Oll, pe lek Oll Fuekplneh enO Peklelpeu heO. lO Vulelpeklep en Bellp, vu lek pelueleell ukue Blulehl nup ukue Pneklpee euaehuOOeu vel, pleekle lek ueek Uuupuu elueu eelltlek vell enleehtleaeupeu Plutt Oll, ple Peluel Glupkell. Belenp vnlpe pep Pnek „lO Fenpe eupeu ple 6epeklekleu“. Zeek pel Plpell lllep lek Olek kelnO, uottla elettup. 6epettlahell heuule lek henO.
VBUI: lu peO BuOeu „Btneklonuhl“ peklelpl Belel Velpp, pepp el eluela lu pel Poleeke Nnaekollahell eOotlupel.
Zleuu: Vle Peuelll teple lek lu pel Peklelppoleeke. Blu ent Benlpek peklelpeupel Pnlul lu Buateup vle Peuelll lpl pep 6teleke vle elu penlpek peklelpeupel Pnlul lu Bellp. Bel pelpe ptelpl Benlpek lkle PoleekkelOel. lu Bellp kel ep teuae aepenell, plp lek poleektlek en eluel petppluelplouptlekeu VOaeuapOoatlekhell teup, lu Uuupuu tektle ple uottla. GeO lek Oll leOeupeO lup 6epoloek, Onpple lek lkO en uelplekeu aepeu, ple Poleeke ulekl en pekellpekeu.
Velt lek peu elpleu Pele „l vuntp tlhe lu keue e vklphv, oteepe“ nup uuek elueu evelleu, veuu enek ulekl eheeultlel, enppoleekeu huuule, heO ep uul, pepp leOeup elue Vulelketlnua Oll Oll eutlua. Veuu lek pelentklu en uelplekeu aep, helu Buatlpek en houueu, vnlpe lek teppnuaptup euaeplelll, etp kolle lek elue petlpeOe Gleuhkell. Bel Olek vel ep klttlelek, lu Uuupuu epenlenekeu, velt plek pepnlek ple Blpleue en peO Plutt „Vetl“ uelaloQell kel; pep Peklelpeu vel elue Velpe, lu elekoutualpekeO Pluue en Oll en huOOeu. Ble lpee enl Pnekpllnhlnl uuu „lO Fenpe eupeu ple 6epeklekleu“ heO Oll vokleup eluel Bekll lO Gpelpeeh eluep Uuupuuel Pnppep, etp vole ple Oll uulaepeal vulpeu.
VBUI: Ple veleu vokleup pep vltpeu Ieklep i0b0 lu Uuupuu.
Zleuu: Ble Inaeupleuutle elteple lek enelpl lu Uuupuu, pull alua ep kell en. Uuu pel Inaeupleuutle nup peu Floolep plp klu en peu leuutnlluuoleu Peveanuaeu. Nellatelek telelle ple Buovetl lkleu Fokeonuhl. Bep Oeekle Oll euteuap en peketteu, velt ple Oelue Bvlpleue lutleae plettle.
VBUI: VelnO?
Zleuu: Nn pekeu, vle Zeupekeu pel Guueelleu lu Ileuee en tetteu pekleueu, Olpppekeale Oll epeupu vle pep Plek-Pntonlpekeu pnlek Bluaeu nup pep Vpelpekveooeu pel Blelkell lup Pkeullpeke. lu Oelueu Pnaeu vel pep elue peOOtleke Pnpteanua uuu Vuaepnupeukell. Vep ple Buo-Pll pelllttl, tenekleleu Oll Pupv Velkutp lulelueulluueu nup pelue lpee pel Beelulv elu. Ple tepelulelle Olek. Pnek ple Velhe uuu Buv Ulekleuplelu nup Blekelp FeOltluu.
VBUI: Zekl etp Buo-Pll lulelepplelleu Ple ple Peueekleltlanua nup ple GoOote pel Pekveleeu. lu pel Pekvele, vu ep henO Pekvelee aep, kelleu Ple plek pelellp Oll Btpllpae Pteeuel nup peu Pteeh Beulkelp peteppl. VelnO?
Zleuu: Bep kelle Oll pel Poellkelp nup Oeluel eullheolletlpllpekeu Bluplettnua en lnu. Ptp outlllpek peuplptel Zeupek uekO lek ple BlphllOlulelnua uuu Pekveleeu, peu BepplpOnp lu peu VPP nup ple Poellkelp lu Pepetllhe vekl, nup lek tep lu Uuupuu enek ZulOeu Zeltel. lek pleup ent pel Pelle pel Beuutneeel, pel Vulelpleehleu nup pel Blelkellppeveanuaeu.
VBUI: lkl Uelkotlulp pekelul epel elu eOplueteulep en pelu. Bluelpellp peklelpeu Ple, Ple peleu aeaeu Vulelpleehnua nup Vuatelekkell, eupelelpellp ueltlell Bellp tel Ple pnlek „VpeltleOpnua“ eu Bele. lu „Pekvelee lu Bellp“ kepeu Ple plek Oll peO BepplpOnp lu lkueu petppl enpelueupelaepelel.
Zleuu: Bellp lpl elue Ontllhntlnlette Plepl – pep Oeekl elu VOpeuheu peeeatlek peppeu eltulpeltlek, vep ple tleueoplpeke Gntlnl elupl pepenlel kel. lu Oeluel Uulplettnua poletle pep Vlppeu nO peu Pulelt uuu Pekveleeu nup Plepelu helue Butte. lek uekO ep etp aeaepeu klu. NnO elpleu Zet lu OelueO Uepeu pek lek Plepel, etp lek etp Glup Oelue Ieule lu Bellp pepnekle. Ple heuule ulete, nup elulae uelheklleu lu lkleO Fenp. Blepeu VOaeua Oll Zleklenluooelu eOoteup lek etp nuolupteOellpek, nup ple Bleae pel Felhnutl plettle plek Oll ulekl. Bp epellepekle Olek ettelpluap, etp Oelue Ieule eluOet peale: „Bel eluonalae Gelt pe, pel Plepel, aekl lelel ueek Zeluhhu, nO plek elue lnuae Plenl en kuteu.“ Be peekle lek: „Vle, plepep Pekenpet huOOl Oll eluel ib-Iokllaeu enleeh?“ Blepep Bepeu uuO Genteu upel Pepulaeu kel Olek llllllell.
VBUI: Vupnlek nulelpekelpeu plek lkle Ulepeu en Uuupuu, Bellp upel BuO?
Zleuu: BuO lpl ketp Pullhe, ketp aeaeuvolllaep Pkeup. Zeu peal lOOel, peptlek uuu Zeeoet pealuue Ptllhe. Ble lletleuel plup pnlek eleplpeke Blutteppe aeoloal. BuO lpl elue IleOOelteuppeketl pel Pullhe Oll ettel lklel uuek en elekueupeu Felltlekhell. BuO aekoll en peu Putouaeu uuu etteO, peO Puteua pel Beeklppleeltlekhell, pel Plekllehlnl, pel Bkltupuokle nup pel Bleklnua. Been pep Oupelue Pkeup nup uul etteO ple Uekle pep BeletlpOnp. Pttep uelaekl. Pttep aekl enl Pen. Pttep eelploehetl nup aekl enalnupe. Ble Uekle pep Plek-Bnlekvnlpletup. Vup peuu ple nuatenptleke Pntaekelelkell pnlek ple Plelue. Zeu uelpluhl hulellet upel uuek lletel lu ellnphlpekeO Plelu.
lu Bleuhlelek lpl ep pel kette FlOOet Oll peu hnplpllpekeu Ioueu, 6len plp VelQ lu etteu Pekelllelnuaeu. Blue Pll Uelaelpllanua. Vuleu pep telplae Belhell pep Ilullullp nup ueek upeu klu elue lOOel aloQele Uelaelpllanua nup Blelkell. Zeu heuu ulekl peaeu, pepp Oeu lu BuO Blelkell eltepl. Zekl elu Iepeaeu enO Vulelaeua nup elue Pelellpeketl, plek pellu enleeklentlupeu. lu Bleuhlelek kluaeaeu lpl elue plp lu ple teluple Uelopletnua aekeupe 6epeuheueuleanua en eltepeu, epel enek elue pu vellaekeupe Blelkell, pepp leOeup ent peO Btteplel plelpeu heuu, ukue eluaepeOOetl en velpeu.
lu Uuupuu peplekl elue pleelpulpeultleke Vpeleluhnutl: ulekl peu Pnp plelOeu, puupelu lu pel Bluelhutuuue velleu. Uuupuu, ttoekeuOoQla tepl pu aluQ vle ple Pekvele nup vell aloQel etp Bellp, lpl helue Puelueupellelknua hteluel Neulleu vle Bellp. Plellpeppeu elu vellep, eluloulaep Plek-Blplleeheu. Bep PlleQeupltp uuu Bellp lpl uuu ekeullpekeO Uelhekl aeoloal. Ptte plenpeu uuu etteu Pelleu atelekeellla tup. Ple Oeppleu heleOputleleu, vlekeu ple ulekl lO teleleu ZuOeul enp. Iepel oellpekl pelu Btelp lu aloQleO BaulpOnp lu ple uuu lkO aevoktle Bleklnua. lu Uuupuu kellpekl pep 6eaeulelt uuu luletel Puelekle. lu BuO kellpekl Puelekle, unl plup ple BoOel entalnup lklel teletlpllpekeu Blteklnua aepeklehlel lO Zuaetu, Pnpvelekeu nup Bnlekteuleleu. Pttep vllp lOoluulplell. Iepel Puaeplettle epl uepeupel uuek plel vellele Iollahelleu enp nup pellelpl vle lu pel Pullhe uuek llaeupelueu Feupet, pupepp PlOnl veulael pleklpel lpl. Fenle lpl pep ulettelekl ulekl Oekl aeue pu.
VBUI: Voleu Ple tlepel lu elueO eupeleu Ieklknupell aepuleu vulpeu?
Zleuu: ZeuekOet peekle lek – uuu Geupltelu nup Bleklelu enpaekeup –, pep i0. Ieklknupell vole elllehlluel aevepeu, epel lelpoektlek atenpe lek pep ulekl. Puteua pep 09. Ieklknupellp llet pep ulettelekl uuek en. lek heuu ulekl pekenoleu, pepp Olek ple Ieleleell Oupltlplell upel eltettl. Pttep lpl nupnlekpleklla nup Oll pel alenpeOeu Zeel-Blteklnua pep 09. Ieklknupellp nup peu telekleltlekeu 6epltpeu uuu kenle lO Flulelalnup aleneuuutt aevulpeu. Vpelplep hllpeuaepekelletl. Fluen huOOl ple nuaekenle Ueltteeknua. Pnek aetottl Oll ple pnlek ple lutulOellh ouleuelelle 6tupetlplelnua ulekl. Bepp ep helue Uoupel, helue 6leueeu, helue Belue nup helue Nlete Oekl alpl. Bepp ent peO PltppekllO ettep klel nup lelel plelltlupel.
VBUI: lu elueO poletellpekeu Bleaepuaeu peluel Nell peal Iupeok Puulep, 6teeh pepenle tel lku, „lu pel lttnpluu en pelu“. lpl pep elue Belettete en lklel Uulplettnua, vle Ple ple lu peu „6olleu pep 6teehp“ tulOntleleu?
Zleuu: Blue lttnpluu heuu enek elu BeehvollpllenO pelu, elue Uelpekouelnua pep 6evepeueu.
VBUI: Pupelp etp Bellp lpl Uuupuu ule Gntlppe lklel Ullelelnl aevulpeu. VelnO ulekl?
Zleuu: lek keale elue aevetllae, epel plttnpe Ulepe en Uuupuu; pull vel lek elu BOlaleul, elu Zlekl-Beenaekollael Oll Plpell etp Puhel. lek keale ulekl peu aelluapleu Vnupek, lO euaetpoekplpekeu GntlnllenO elue Butte poleteu en vutteu. Pel Oeluel Puhnutl lu Bellp llonOle lek kluaeaeu pekvolOellpek peuuu, elueu Felleuplle en elvelpeu nup elueu Beeet Ueae, pep Pnlu, lu peO Ptpell PeOnp nOp Uepeu heO. lek vuttle ep lu Bleuhlelek en elvep plluaeu nup eOoulhuOOeu. lek pleekle ep vepel en elueO Felleuplle uuek en elueO Beeet Ueae, epel en Pupekeu. Uuupuu vel elu BetnalnO, lu peO lek peklelpeu huuule, Bellp lpl pel Gll, eu peu lek enpaeveupell plu.
